[Texto ilustrado com fotografias de Sousa Martins, medalhas de homenagem e livro de homenagem dos cursos médicos de todo o país:]

O texto de Rocha Martins, redactor da Illustração Portugueza, exalta a homenagem a Sousa Martins, mas critica as desavenças entre os seus pares, académicos, citando em concreto as divergências entre Campos Rodrigues e Cabreira na Academia das Ciências.

O estilo do texto, como é habitual nesta secção "Chronica", constrói-se ao estilo de um romance, ainda que baseado em factos que aconteceram durante a semana, sempre num tom irónico e mordaz.

"Mas isto de querer fraternicada no mundo é apenas um bello sonho. Senão veja-se como a Academia, aquelle canteiro de sabios, anda em desordem. Parece o parlamento, que é apenas um retiro de simples mortaes. Esta guerra d'academicos quer dizer que, mesmo nos dominios da immortalidade, se arrancam os punhaes. O sr. Cabreira atirou polygonos ao sr. Campos Rodrigues, que, por sua vez, lhe atirou troncos de cone; por fim o primeiro academico joga ao inimigo a Resposta á lettra e a Academia joga a expulsão ao seu socio.

Bem diz o povo que nem os dedos da mesma mão são eguaes.

Assim indignados, os sabios lembram a maruja das esquadras inglezas que vinham antigamente ao nosso porto atirar-se, fera e rija, de box em punho, aos nossos catraeiros. Isso passou de moda. Temos ahi uma esquadra ingleza e nem se dá por tal nos sitios da Ribeira Nova, a não ser nas tabernorias. O fóco da insurreição mudouse ali para Jesus, ao que parece. E os sabios tambem teem para o sr. Cabreira aquella phrase final dos marujos inglezes, depois d'esmurrados, aquella phrase que era uma delicia para as guellas e para as relações internacionais:

- you drink... que é como quem diz: Você bebe alguma cousa?!

Os da Academia tambem offerecem ao ex-socio para beber... a taça da amargura!"