Crónica literária

(…)

Iniciação Astronómica, por Camilo Flammarion, traducção de Manoel Ribeiro. – Obra ornada com 89 gravuras. – 1910, Lisboa, Livraria editora Guimarães & C.ª 220 pág.

A livraria editora desta obra iniciou louvavelmente uma Biblioteca de Educação Racional, a que pertence o livro que noticiámos, e em que, segundo se promete, se procurará vulgarizar as noções capitais das mais importantes ciências.

Excelente amostra é já esta Iniciação Astronómica, em que o grande Flammarion põi [sic] ao alcance de toda a gente a momentosa e sedutora ciencia, de que êle é patriarca e evangelizador.

Por uma fórma tão lúcida, como recreativa e instrutiva, o sábio astronomo doutrina-nos aqui sôbre as fontes da luz e do calor, a orientação, o movimento dos mundos, o tempo, as estações e os climas, a gravitação, as nebulosas, o infinito…

Flammarion sobreleva a quase todos os grandes sábios, pela sua feição vincadamente literária, que é condição de primeira ordem para a vulgarização de conhecimentos úteis; e, quando o tradutor é um literato, como sucede agora com a Iniciação Astronómica, póde dizer-se garantida a mais ampla e merecida aceitação pública.

(…)

CDEF [sic].