Crónica Literária

(…)

Historia da Lucta entre a Sciencia e a Theologia, por A. D. White, Professor da Universidade de Cornell, edição e traducção de Carlos Babo e Manuel Bravo. – 1910, Lisboa. 459-V pág. 800 reis.

Dedicada á memoria de todas as vitimas da perseguição religiosa, esta obra é pelos traductores apresentada como trabalho de erudição historica e verdade sem refolhos de estilo.

Visto que não representamos a Ciencia nem a Teologia, mas meramente o noticiário bibliografico, e ás vezes a literatura da nossa casa, temos de nos restringir a admirar a incontestavel erudição do autor, e a registar os esforços dos traductores em prol da propaganda anti-religiosa, fechando o seu largo e vigoroso prefácio com um anátema original, em que declaram que desprezam o dogma e excomungam o Papa.

O ilustre professor americano, autor da obra, é naturalmente mais velho que os tradutores, ainda e felizmente alentados pelos esplendores da mocidade; e por isso êle compulsa friamente a historia e, serenamente, dela deduz os corolários, que mais se coadunam com os seus ideais de emancipação cientifica. Estudou largamente a Cosmografia, a Geologia, a Astronomia, a Antropologia, e a Fisiologia, etc., e dêsses estudos obteve ilações, que contrapõi [sic] á Dogmática religiosa.

Conta nele a Teologia um valente adversário, que merece estudo e discussão.

Tem a palavra a Teologia.

(…)

CEDEF.