Por T. O’Conor Sloane (ed. Livraria Classica de A. M. Teixeira) – Estados na presença de uma livro escripto com a maior singelesa, proprio para vulgarizar as noções da electricidade e suas applicações aos usos da vida, e isto de um modo claro, comprehensivel a todas as intelligencias. Não há n’este trabalho diffusões scientificas, que mais servem para confundir que para esclarecer. O auctor só tem um objectivo: o satisfazer a viva curiosidade que se apodera dos espiritos quando procuram desvendar certos mysterios da natureza, sendo simples, claro, methodico e explicativo.

D’ahi a importancia da obra, verdadeiramente popular, ao alcance de todos os cerebros e que bem merecia ser traduzida para a nossa lingua, a fim de se tornar mais conhecida entre nós e melhor comprehendida a sua utilidade.

Traduziu-a um professor distinto da nossa eschola normal, o snr. J. C. CarvalhoSaavedra que possue um grande peculio de conhecimentos, tanto pedagogicos como scientificos, e que apresentou um trabalho de verdadeiro merecimento pela maneira clara como passou para a lingua portuguesa a utilissima obra de O’Conor Sloane.

Acrescentaremos que as paginas do livro são intercaladas de gravuras que illustram o texto e o tornam de mais facil comprehensão para todos.