O canal de Kiel chegou hoje ao seu maximo de rendimento: não lhe é mais necessario segurar o seu trafico, necessita sobretudo estar mais em harmonia com as dimensões dos grandes navios modernos. Está decidida a sua transformação por meio de um credito de 15 milhões de marcos que o Reichstag votou para as expropriações e projectos preleminares. Eis, segundo os Annaes dos Trabalhos Publicos da Belgica, alguns dados sobre os trabalhos projectados:

Os diques serão transformados para que possam dar passagem a navios de 300 metros de comprimento. O ancoradouro do canal terá 13 metros sobre o nivel de fluctuação media, e algumas curvas serão rectificadas e o seu raio augmentado. O numero de garages será tambem augmentado. O projecto prevê a construcção d’um certo numero de pontes moveis e a d’um novo posto de commercio em Kiel.

Avaliam-se as despezas para esta transformação em 221 milhões de marcos.