(desde sempre que se procurou cura nas águas, e tambem se procurou explicar os seus beneficios. Dujardin-Beaumetz era pela differença de temperatura, como outros atribuem à mineralização, outros o clima, os sais em solução, etc. A descoberta da radio-actividade veio dar uma nova luz ao esclarecimento dos tratamentos hidro-minerais)
p. 2.
Effectivamente a presença de corpos radio-activos, dotados d’aquellas novas energias, nas aguas minero-medicinaes, revelados por novas analyses, conduz rapidamente a uma explicação racional do poder curativo d’ellas, verificado sobretudo junto às nascentes e que tanta vez esmorece e se anula passado tempo sobre a sua captagem.
(...)
Mal descoberto o novo metal radio-activo – radio – assim como outras substancias dotadas de propriedades analogas, foi a medicina, depois de consideravelmente enriquecida com os raios X buscar nesses corpos mais agentes curativos e convertel-os ao uso comodo e pratico do tratamento das rebeliões pactologicas, dos heteroplasmas, das excrescencias e deformidades. A aplicação methodica das differentes radiações em therapeutica é o que se denomina – radio-therapia -, cuja extensão se alarga por assim dizer todos os dias. O radio pela sua trabalhosa extracção e pela sua carestia torna-se verdadeiramente precioso, mas oferece entre outras a vantagem de uma constancia das suas vibrações, que não se obtem da ampola de Crockea, dificil ás vezes de manipular e carecendo sempre de diapositorios complicados e caros.
O radio, como os corpos radiferos, apresenta tres especies de radiações designadas pelas primeiras letras do alfabeto grego, alfa, béta e gama, a que correspondem vibrações de diferente amplitude e consequentemente de propriedades diversas Os primeiros (alfa e béta) são chamados “moles”, porque a sua penetração é menor, podendo ser interceptados por numerosos obstaculos, uma folha de papel, por exemplo, emquanto os terceiros (gama), menos desviaveis que os primeiros, teem pelo contrario uma força de penetração muito grande, impressionando as chapas photograficas. Os physicos aprenderam bem depressa a medir e a separar estas differentes radiações, que um mesmo corpo emitte, mas que são desegualmente aproveitaveis, principalmente em therapeutica. A sua actividade é graduavel ou interceptavel por meio de diaphragmas apropriados, laminas de chumbo, que filtram as radiações, deixando passar as que se querem.
O efeito d’estas radiações sobre a pelle é um facto experimental. Uma placa ou um pequeno tubo carregados de substancia radifera e aplicados de encontro á pelle produzem no fim de uma hora uma irritação consideravel, prolongada a qual se póde chegar a alterações mais extensas e profundas (radiodermites) que se assimelham a queimadaras [sic], podendo operar a destruição das partes molles.
Estes differentes graus de acção emprega-os a medicina com fins diversos, produzindo a revolução cutanea, a cauterisação o aniquilamento de tecidos morbidos. As partes sãs são dificilmente influenciadas por estas radiações, ao passo que ás doentes são as mais atacadas; d’onde o uso, até certo ponto feliz, da radiotherapia em molestias de pelle, pequenos cancros e outras producções heteroplasticas, rebeldes aos tratamentos ordinarios e que fazem o desespero dos doentes e dos medicos, como se pode julgar, sabendo-se que taes lesões resistem á ablação cirurgica, para reaparecerem e augmentarem assustadoramente. O emprego das radiações tem sido eficaz em debellar os cancros de pelle e outras manifestações cutaneas, do mesmo modo que na cicatrização de chagas antigas e ulcerações atonicas e perduraveis.
Sendo o radio puro de uma actividade excessiva, forçoso é moderal-a por artificios que se executam em primeiro logar, empregando diluições muito grandes de saes de radio, servindo se, além d’isso de anteparos ou diaphragmas protectores, para não deixar passar mais do que os raios desejados e a porção conveniente, actuando localizadamente por tempo préviamente calculado.
Conclue
J. Bettencourt Ferreira - "Actualidades - Aguas thermaes – As tentativas para explicar os seus effeitos curativos – A descoberta da radio-actividade das aguas mineraes – Acção dos corpos radio-activos no organismo – Aplicações therapeuticas – Recentes investigações ácerca dos gazes raros das aguas minero medicinaes"
in Diário dos Açores
de 24 de Novembro de 1908, nº. 5240, p. 1-2 (col. 6; 1-2). Disponível em linha em http://bd-divulgacaocientificaemjornais.ciuhct.org/entrada.php?id=2678.