“(...) desejamos demonstrar n’este logar o nosso regosijo pelo estabelecimento da illuminação electrica em S. Miguel, do que já este jornal deu conta aos seus leitores.

Foi no dia 18 do corrente que ella teve a sua inauguração nos Açores.

E foi Villa Franca do Campo que gosou a primazia d’este progresso. Felicitamol-a jubilosamente.

Mas feleicitando aquelle povo, damos egualmente os nossos parabens ao illustre engenheiro sr. José Cordeiro, e ao illustre presidente d’aquella camara. As sua vontades compreenderam-se e completaram-se associando-se.

Sabendo-se quanto o animo local é caracterisado por uma tendencia rotineira, por uma lentidão de movimentos, refractario por isso mesmo, na quasi totalidade dos casos, ao primeiro assomo de uma ideia nova, avalia-se precisamente o merito dos que conseguem levar a cabo essa idéia.

(...)

Esse facto, que vem aperfeiçoar a civilisação dos villa-franquenses, e que era um producto de muito saber, que era o exito ou remate brilhantissimo, em prova publica e definitiva, de demorados annos gastos em esforçadas conquistas da intelligencia e da mocidade, era também uma empresa de concepção grandiosa, porque era trazer alguma coisa de novo, alguma parcella do progresso e da civilisação de hoje para a nossa vida velha!

(...)

Essencialmente moderno o uso da luz electrica, não atingiu ainda o seu maior grau de perfeição, e por isso todas as cidades que a empregam, associam-na á illuminação a gaz. Se a luz electrica, pois, é um progresso, não se suponha que a luz do gaz é um atraso, como agora temos ouvido a respeito da illuminação de Ponta Delgada.

Era além d’isso um melhoramento inquestionável, como continua a sê-lo em relação á sua natureza, essa illuminação quando foi contractada e introduzida – contracto que durará ainda alguns annos.

Congratulamo-nos pois com os villa-franquenses por esse avançado passo do seu engrandecimento material, mas não commungamos as admirações dos que por aquelle motivo lastimam Ponta Delgada – bem que desejemos tambem ver a luz electrica n’esta cidade.”