Francisco Affonso Chaves, Director do Serviço Meteorologico dos Açores:

Faz saber que fica aberto concurso durante o praso de sessenta dias a contar de 2 do corrente mez, data da publicação d’este edital no “Diario do Governo”, para preenchimento do logar de Chefe de serviço do Observatorio magnetico de S Miguel, com as obrigações expressas no art.º 3º do Regulamento do Serviço Meteorologico dos Açores, de 24 de Maio de 1902, publicado no “Diario do Governo”, nº 123 de 4 de Junho do mesmo anno; e com o vencimento annual de 480$000 réis.

Os concorrentes farão acompanhar o respectivo requerimento de documentos que comprovem o seu bom comportamento e o terem realisado o tempo de serviço militar, ou d’este serviço terem sido isentos por motivo legal que não seja o de doença; e de certidões das duas habilitações litterarias e scientificas, bem como, se a tiverem, de pratica de observações magneticas e meteorologicas realisada n’algum observatorio do Continente ou das ilhas adjacentes; pois estas habilitações servirão de base para a preferencia na nomeação provisoria, poquanto a definitiva só será feita depois de um anno de bom serviço cumprido no Observatorio magnetico de S. Miguel, isto de accordo com o expresso no n.º 3 do art.º 4.º do já citado Regulamento.

Os requerimentos deverão ser enviados para o Observatorio de Ponta Delgada, com a indicação da morada do concorrente a fim de lhe ser communicada a recepção.

Se qualquer empregado de algum Observatorio do Reino, habilitado para as citadas observações, com mais d’um anno de pratica desejar concorrer ao aludido logar, será elle o preferido, segundo o expresso no n.º 2 do já citado artigo 4.º e n’esse caso simplesmente enviará o respectivo requerimento acompanhado do attestado respeitante á alludida pratica e do seu comportamento e applicação, passado pelo Director do Observatorio no qual esteja servindo.

Ponta Delgada, 30 de Abril de 1910