Do “Diario de Noticias” de 24 do mez findo:

Fomos hontem visitados por mr. Catena, recentemente chegado a Lisboa, no paquete allemão “Gertrud Woarmano” procedente de Lourenço Marques.

Mr. Catena, que viveu n’aquella cidade muitos annos, propõ-se apresentar ao publico lisbonense um maravilhoso monstro marinho, apanhado por uns marinheiros grego-italianos, a 26 de setembro do anno passado, e a que os inglezes deram o nome de “merman” (homem do mar), por ser metade homem metade peixe, como metade mulheres e metade peixes supponham as antigas lendas serem os monstros a que a mythologia chamava “sereias”.

Este curioso phenomeno, que foi preparado para a conservação pelo dr. Pakes, e que tem 7 pés de comprimento, 300 kilogramas de peso, foi encontrado em Xefina, sitio da bahia de Lourenço Marques, proximo à Ponta Vermelha.

Este phenomeno interessante, não só para estudos sobre a theoria darwinista da evolução das especies, mas até para despertar a curiosidade dos que n’esse ramo da sciencia sejam profanos, será exposto ainda a semana que entra no pavimento terra do Salão Contrat.