Conforme haviamos anunciado, realisou-se ontem á noite no Ateneu Comercial d’esta cidade uma interessante conferencia sobre poesia e cantos populares pelo sr. coronel Francisco Afonso Chaves, acompanhado dos distintos cultores de musica srs. Licinio Costa, pianista e João da Costa, cantor, dando ambos uma desusada e especial feição a este acto com as suas artisticas traduções dos cantos.

Ás 9 horas em ponto, e com uma assistencia muito numerosa tanto de senhoras como de cavalheiros, a ponto de ter de ficar de pé uma parte não pequena de ouvintes, iniciou o sr. coronel Chaves a sua conferencia.

(...)

E de canção em canção espanholas, portuguezas, inglezas e alemãs, vae o ilustre conferente explicando os caracteristicos d’elas e as feições que tomaram pelo paiz d’origem os varios tons da sentimentalidade, etc, etc.

(...)